December 21st, 2014

Глава подразделения Xbox в России о локализации игр

Цитата:
- Насколько сильно локализация игр влияет на их продажи?

- Чрезвычайно сильно влияет. А качественная локализация — один из важнейших факторов успеха. В России менее 5 процентов населения владеют разговорным английским языком. Среди целевой аудитории этот процент, конечно, больше, но недостаточен для отказа от локализации, как это происходит в Скандинавии, например. У нас есть статистика, которая говорит о том, что продажи локализованного релиза в три-четыре раза выше нелокализованной версии. Многое зависит от жанра и типа игры. Я бы не рискнул выводить на российский рынок амбициозный ролевой проект без локализации. Для гонок это менее критично. Все новые крупные релизы от Microsoft локализуются. Для нас настоящей гордостью является локализация эксклюзива Sunset Overdrive. В работе над ней принял участие Дмитрий Пучков, также известный как Гоблин.
Исторически Россия — это страна PC-гейминга



Читать и комментировать на oper.ru »

Minimum

Стрельба, апгрейды, Титаны, волны врагов и адреналина. Это краткое содержание минималистичного онлайн шутера Minimum.

Здесь есть все, начиная от крафта и прокачки оружия, до PRG элементов для усиления способностей. А еще есть карав... упс, Титаны и возможность их граб... эээ, уничтожать. Все это замешано на стратегии и личном умении стрелять.

Посмотрим.

Читать целиком на oper.ru »

В Нью-Йорке застрелены два полицейских

С мест сообщают:
Полиция Нью-Йорка назвала мотив убийства двух стражей порядка в Бруклине. Их могли застрелить из мести за смерть чернокожих американцев от рук силовиков.

Напомним, афроамериканец убил двух сотрудников полиции Вэньцзянь Лиу и Рафаэля Рамоса, после чего покончил с собой. За три часа до трагедии подозреваемый разместил в социальной сети Instagram фотографию пистолета и под ней подпись: "Они убили одного из нас… Давайте убьем двоих из них… Возможно, это мой последний пост".

Раненые полицейские были доставлены больницу, однако спасти их врачам не удалось. Один из стражей порядка получил выстрел в голову.
Полицейских в Нью-Йорке могли убить из мести

Надо же, у всех на руках короткоствол - и вдруг такое.

Читать и комментировать на oper.ru »

Драконы моря 2 - глава первая (продолжение)


Франс Гуннар Бентсон - Драконы моря
Часть вторая, В королевстве Этельреда
Глава первая, О сражении, что произошло у Мелдона и о том, что случилось после него (продолжение)

Скачать аудиоверсию

Читать и комментировать на oper.ru »

В США оправдали казнённого

С мест сообщают:
70 лет назад 14-летнего темнокожего подростка признали виновным в убийстве двух школьниц. Его судили даже без адвоката и вскоре казнили. Смертный приговор привели к исполнению в Южной Каролине, в тюрьме в Колумбии, рано утром 16 июня 1944 года.

Свидетели утверждают: тюремные работники долго ломали голову, как это сделать. Стинни был слишком мал для электрического стула. Ремни на руках пришлось не застегивать, а завязывать. Велся протокол. В нем так и указано: чтобы приговоренный сидел на нужной высоте, ему пришлось подложить на сиденье… Библию. Ее ребенок принес с собой.

Спустя семь десятилетий криминалисты по крупицам из судебного и тюремного архивов собрали то самое дело и разобрались, на этот раз — объективно.
В США оправдали казнённого

Убить сидящего на Библии - это по-христиански.

Читать и комментировать на oper.ru »