May 15th, 2020

Патология нашего времени

Заметке три года:
— Принято считать, что СМИ манипулируют в основном мнением реднеков, «работяг», но тому же CNN доверяют вполне образованные люди.

— Их зрители — это те, кого я называю «интеллектуальными идиотами». На самом деле как раз реднека обвести вокруг пальца невероятно сложно. Если ты ищешь, кого бы обмануть, лучшая кандидатура — это кто-то вроде читателя The New Yorker. Этот человек рассуждает так: если я интеллектуал (а я, несомненно, интеллектуал) — значит, я понимаю, что происходит в мире. Он презирает реднеков, считая их неспособными к критическому мышлению. При этом он не осознает простой вещи: любой человек, который не кормит себя интеллектуальным трудом, — это уже по умолчанию эксперт, поскольку его профессия непосредственно связана с реальным миром. Например, водопроводчик — эксперт по тому, как класть трубы и так далее. Их опыт основан на взаимодействии с повседневностью, и у них очень критичное к догмам мышление. Образованные люди, напротив, чаще склонны исходить из безумных идей, не имеющих отношения к действительности. И чем больше времени и сил вы посвящаете изучению макровопросов, будь то макроэкономика или глобальная политика, тем выше шансы в конечном итоге оказаться в «макродерьме».
Нассим Талеб: «Патология нашего времени — потеря контакта с реальностью»



Читать и комментировать на oper.ru »

Сопрано в переводе Гоблина

Продолжаем режим самоизоляции и просмотр сериала «Сопрано» в правильном переводе Гоблина на сервисах Wink и Амедиатека.

Половина сезона позади, в центре сюжета снова перестановки в мафиозной семье, так что самое время вспомнить, насколько аутентичными получились гангстеры в сериале. Настолько, что их признали реальные воротилы с улиц. Однажды Джеймсу Гандольфини позвонил некий бандит и похвалил его игру. Дэвид Чейз рассказывал, что получил отзыв на сцену барбекю в одном из эпизодов: оказывается, настоящий дон не носит шорты. А в архивах ФБР хранятся записи прослушки бандитских разговоров, в которых один гангстер настоятельно рекомендует другому посмотреть «Сопрано»: «Это типа про нас?»



Смотрим «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии каждую пятницу, не пропустите!

Сопрано в переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »