October 2nd, 2020

Я убит эсэсовцем


Советский летчик Николай Андреевич Майоров воевал на самолете Ил-2. Бесстрашный летчик-штурмовик совершил более ста боевых вылетов. Награжден орденами и медалями. 22 августа 1944 года сбит над Сандомирским плацдармом, попал в плен и был расстрелян.

Воспоминание Николая Андреевича Майорова

Читать и комментировать на oper.ru »

Сопрано в переводе Гоблина

Третья и четвёртая серии шестого сезона «Сопрано» уже доступны для просмотра в правильном переводе на сервисах Wink и Амедиатека.

В третьем эпизоде «Хаос» часть экранного времени вновь занимает сон Тони, где он встречает призраков прошлого. Про важность снов в «Сопрано» (с точки зрения создателей сценария) уже было сказано очень много. И конкретно этот опыт после выстрела Джуниора имел решающее значение в судьбе главного героя. Фанаты исписали тысячи страниц форумов в поисках скрытых смыслов сновидений в сериале, а вот сам Дэвид Чейз, автор «Сопрано», в реальной жизни никогда не анализировал собственные сны.


Сценариста как-то спросили в интервью, снится ли ему «Сопрано». «Нет, мне снится Джим Гандольфини, — ответил Чейз. — Я не особо сны запоминаю. Возможно, он Тони Сопрано в каких-то из них. И в большинстве снов он злится».

Сериал «Сопрано» в переводе Гоблина доступен эксклюзивно в пакете «Амедиатека» в видеосервисе Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека.

Сопрано в переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »