October 31st, 2020

Сопрано в переводе Гоблина

9 и 10 серии 6-го сезона «Сопрано» в правильном переводе уже ожидают просмотра на сервисах Wink и Амедиатека.

На носу Хэллоуин, а значит - самое время поговорить про фильмы ужасов. В «Сопрано» как раз один такой есть — «Тесак», детище Криса Молисанти. Это фильм внутри фильма, сюжет которого очевидно перекликается с судьбами героев «Сопрано», а история создания разворачивается на протяжении нескольких сезонов. Идея снять фильм пришла к Крису ещё в первом сезоне, затем он обсуждал её с самим Джоном Фавро в эпизоде «Шестёрка», но решающей стала встреча с Джей Ти Доланом, который в 6 сезоне и написал сценарий «Тесака».


Это слэшер, который авторы охарактеризовали как смесь «Крестного отца» и «Пилы»: Крис убеждён, что жанру ужасов остро не хватает мафиозной темы. По сюжету главного героя, молодого бандита по кличке Мясник, предают его же соратники. Они убивают и расчленяют его, однако по воле сценаристов Мясник возвращается, чтобы отомстить всем, в том числе своей невесте, которая путалась с его боссом.

Именно ненавистного босса должен был сыграть Бен Кингсли, но в итоге роль получил Дэвид Болдуин из знаменитого семейства Болдуинов. HBO даже выпустил псевдодокументалку о создании «Тесака», которая стала частью коллекционного DVD.

Сериал «Сопрано» в переводе Гоблина доступен эксклюзивно в пакете «Амедиатека» в видеосервисе Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека.

Сопрано в переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »

Папа-досвидос в переводе Гоблина

Лично я никогда не был поклонником Адама Сендлера. В первую очередь потому, что фильмы с его участием смотрел строго в дубляже. Но когда перевёл художественный фильм «Папа-досвидос» - мнение своё о данном персонаже резко поменял. И когда восемь лет назад показывал данный фильм живьём, помню, городской прокурор в зале смеялся так, что я даже забоялся последствий. Комедия натурально адская.

Сюжет по нынешним меркам просто чудовищный. Бодрый школьник переспал с «очень плохой училкой». Училка за совращение несовершеннолетнего заехала на тюрьму, а подросток стал отцом «по залету». Юный папа изо всех сил заботился о сыне до его совершеннолетия. Но как только сын дорос до самостоятельности, так сразу сдёрнул от любимого папы куда подальше.

Много лет спустя папа оказывается на мели и отыскивает внезапно разбогатевшего сына, дабы поправить своё материальное положение. Ну а далее - ураган идиотских выходок, чудовищных ситуаций и мощнейших шуток.

Собирай толковых друзей и боевых подруг - дружно смотрите атомную комедию «Папа-досвидос» в правильном переводе Гоблина! Редкой силы кино, гарантирую - не пожалеешь.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!!!



Смотреть в переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »

Синий Фил 357: Толерантная Золушка, БДСМ-Ведьмак, детские травмы Макконахи



В этом выпуске:
  • 00:57 толерантная Золушка от Дисней
  • 04:01 костюмы второго сезона Ведьмака
  • 05:56 три экранизации Assassin's Creed от Netflix
  • 07:09 детские травмы Мэттью Макконахи
  • 08:56 шестой сезон Сопрано в правильном переводе Гоблина
  • 10:58 атомная комедия "Папа-досвидос"


Атомная комедия "Папа-досвидос" в правильном переводе Гоблина
Шестой сезон Сопрано в правильном переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »

Проблемы iPhone 12, школьники против системы, зачем отключают 5G, BMW доставляет



В этом выпуске:
  • Что делать, чтобы iPhone 12 отрезал тебе пальцы.
  • Как школьники обманывают искусственный интеллект.
  • Что замышляет BMW на AliExpress.
  • А также - из-за чего Китай отключает вышки 5G.

Курс «Этичный хакер» в SkillFactory
Скидка 45% по промокоду OPER до 15.11.2020

1-й в России детский солнечный гипермаркет Бубль-Гум

Читать и комментировать на oper.ru »