September 17th, 2021

Во все тяжкие в переводе Гоблина

Девятая и десятая серии четвёртого сезона «Во все тяжкие» в правильном переводе уже доступны для просмотра на сервисе Wink.

Эпизод «Ошибка»: Хэнк продолжает своё расследование, пока Уолт пытается уберечь его от Майка. Дела на автомойке идут даже лучше, чем ожидалось, однако успех Скайлер омрачает появление бывшего босса и любовника Теда Бенеке. Гас тем временем получает смертельно опасное предупреждение, которое вынуждает его пойти на сделку с картелем.


Эпизод “Salud”: Гас, Майк и Джесси отправляются в Мексику, где Пинкман должен показать картелю, как варить синий мет. Уолт пропускает день рождения сына из-за драки с Джесси, а Скайлер при помощи Сола пытается решить ситуацию с Тедом и налоговой задолженностью.

Смотрите «Во все тяжкие» в переводе Гоблина только на сервисе Wink. На следующей неделе сразу три серии и финал сезона, не пропустите!

Во все тяжкие в переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »

Первая семья: Джузеппе Морелло и зарождение американской мафии

Задолго до того, как во главе преступного мира Нью-Йорка встали "Пять семей", им безраздельно правил "босс боссов" Джузеппе Морелло. Майк Дэш воскрешает малоизвестную историю рождения американской мафии на рубеже XIX-ХХ веков. Это рассказ длиною в три десятка лет, охватывающий пространство от деревень Сицилии до улочек Маленькой Италии.


Используя колоссальный объем никогда ранее не публиковавшихся источников - архивы секретных служб, тюремные записи и интервью с выжившими членами мафиозных Семей, Дэш создал уникальный труд, детально объясняющий, как в США зародилась итальянская этническая преступность, едва не поставившая на колени всю систему американского правосудия.

Заказать книгу с предисловием Дмитрия Пучкова

Читать и комментировать на oper.ru »