Кстати, если в логотипе сериала тебе видится «сопГано», не удивляйся: это так и задумано. Сейчас уже сложно представить, но в 1999-ом создатели шоу переживали, что из-за названия зрители воспримут сериал как проект о музыке. Поэтому в логотип решено было добавить изображение пистолета. Хорошо, что этого оказалось достаточно, иначе «Сопрано» могли назвать «Сделано в Нью-Джерси».
В нынешнем феврале 29 дней, а значит - есть дополнительные 24 часа, чтобы посмотреть «Сопрано» в правильном переводе Гоблина. Сериал доступен в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека. Новые серии - каждую неделю, не пропусти!
Сопрано в переводе Гоблина
Читать и комментировать на oper.ru »
