Goblin (goblin_oper) wrote,
Goblin
goblin_oper

Categories:

Сопрано в переводе Гоблина

Финал четвёртого сезона «Сопрано» в правильном переводе уже доступен для просмотра на сервисах Wink и Амедиатека!

Сразу три эпизода подводят к завершению все основные сюжетные линии сезона. Непростые отношения Тони и Кармелы достигают зверского накала. Лучшие сцены семейных разборок - в финальном эпизоде «Белые барашки» (это, кстати, самый длинный эпизод в сериале, продолжительность 75 минут).

Именно за этот эпизод Джеймс Гандолфини и Иди Фалко отхватили по статуэтке «Эмми» (это такой аналог "Оскара" для телевидения). Два великих актёра выясняют отношения настолько убедительно, что зритель утирает пот занавеской. После реплики "Я у тебя хотя бы ничего не крал!" большинство уже не может даже орать. Сценарное мастерство, мастерство диалогов, актёрское мастерство - на недосягаемой высоте. Не сериал, а настоящая жизнь.



Смотри «Сопрано» в правильном переводе Гоблина в пакете «Амедиатека» в Интерактивном ТВ от Ростелеком и Wink, а также в онлайн-сервисе Амедиатека!

На следующей неделе начинается пятый сезон!
А за ним, ты не поверишь - будет шестой!

Сопрано в переводе Гоблина

Читать и комментировать на oper.ru »
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author